Подробное писание, фотографии и отзывы пользователей о Сериал "Турецкий для начинающих" (2006-2008).
Отзыв о Сериал "Турецкий для начинающих" (2006-2008) - Добрый молодежный сериал о преодолении межкультурных недопониманий
| Моё общее мнение: | |
|---|---|
| Время использования | месяц |
ПЛЮСЫ
Хороший сериал для тех, кто учит немецкий язык; затягивает
МИНУСЫ
Нет
ПОДРОБНЫЙ ОТЗЫВ
Долго выбирала сериал, который поможет мне совершенствовать свой Deutsch, наткнулась на "Турецкий для начинающих" (Tuerkisch fuer Anfaenger).
Мне понравилась его задумка (успешная ассимиляция иностранцев в обществе; различие культур), а также длина серий (24 минуты), поэтому начала смотреть.
Затянуло так, что сейчас сижу и думаю, то ли на обед идти, то ли еще одну серию посмотреть...
О СЮЖЕТЕ:
Жизнь простой немецкой школьницы Лены кардинально меняется, когда ее мать Дорис решает съехаться со своим возлюбленным - турком Метином. Метин так же, как и Дорис, в одиночку воспитывает двоих подростков. Таким образом, они начинают все вместе жить под одной крышей большой дружной семьей, сперва, конечно же, совсем не дружной, ибо не избежать недоразумений и межкультурных недопониманий.
Если первый сезон рассказывает в основном о межкультурных проблемах и способах их преодолеть, то во втором уже просматривается четкая любовная линия. До третьего пока не дошла, но кажется, проглочу половину второго сезона за неделю, тем более серии, как писала выше, короткие, а немецкий я начинаю с каждой серией понимать всё лучше, поэтому не приходится останавливаться и лезть в словарь.
Мне нравится юмор сериала, нравится вообще то, что он молодежный (интересно смотреть про становление личности подростков).
Если будете смотреть "Турецкий для начинающих" на языке оригинала, то опять же хочется отметить хороший немецкий язык - без гамбургской шепелявости и баварской "каши". Можно почерпнуть также множество интересных сленговых выражений.
Словом, сериал чистый, добрый, немного наивный, смешной (ну, ИМХО).
Что касается АКТЕРОВ, то я их в других немецких фильмах почти не замечаю в настоящее время, кроме красавца Чема (его роль играет австрийский актер тунисского происхождения Элиас ЭмБарек), он в последнее время только похорошел и "засветился" в главных ролях еще в нескольких немецких фильмах, например "Зачетный препод".
ВЫВОД: сериал хороший, добрый. Советую смотреть тем, кто:
1) любит молодежные сериалы;
2) учит немецкий язык;
3) толерантен ))))))
ПС: есть одноименный фильм с теми же главными героями, 2012-го года, но его бы я смотреть не стала, это уже не то. Это уже что-то высосанное из пальца, материал для фанатов.
Комментарии к отзыву
Обожаю этот сериал!! Раза 2 его посмотрела. Последний сезон не слишком понравился, но это мелочи. Фильм тоже посмотрела, там те же актеры и имена, но к сериалу он не относится, местами смешной, разок глянуть можно.
Этот сериал не видел. А вот "Зачётного Препода" смотрел дважды. И на немецком, и на русском. ЭмБарек хорошо там сыграл. Да и Каролина Херфурт - тоже:))
Жаль, совсем не знаю немецкий.