Отзыв о Сериал "Шерлок Холмс" (2013) - Это не Шерлок Холмс, это боевик в русском стиле

Вчера решила начать смотреть новый сериал "Шерлок Холмс". Старый фильм, снятый еще в советские времена, для меня вне конкуренции. И не потому, что это фильм моего детства.
Смотря тот фильм, хочется сказать по системе Станиславского "Верю!". Так, начав смотреть новый фильм, хочется сказать "Нет, не верю!". Возможно, новое поколение, которое не видела того фильма, считает, что так и должно быть. Я за то, чтобы классику не коверкали таким образом.
Я, конечно. понимаю, что постановка фильма часто заставляет режиссера что-то убрать, что-то добавить. Но хотя бы образ не меняется. Здесь что, поменяли местами Шерлока Холмса и Доктора Ватсона, чтобы отличаться от старого фильма, все то, что было присуще одному герою, перекинули на другого? Зачем, это что признак новизны. Переврать всего Конан Дойла, тогда надо было придумать свое и все, зачем равняться на произведения писателя.
Это, конечно, главный на мой взгляд недостаток фильма. Игра актеров искусственна, наигранна, смотришь плохой спектакль, а не художественный фильм, где полностью погружен в кино.
Честно говоря, диалоги и весь тот стиль напомнили не Англию XIX века, а Россию в провинциальном городке.
Старый фильм много внес нового, там были элементы нашего русского менталитета, однако он не отошел от главного. И результат - любимый фильм не только огромного количества людей в России, но и в Англии. Ливанов - лучший Шерлок Холмс по мнению королевы Англии, а это что-то да значит.
Два слова о плюсах. Фильм начался, живая шотландская мелодия, очень оригинальное вступление. рассказывающее о жизни Ватсона (Уотсона), хорошо поработали художники по костюмам, Уотсон выглядит прекрасно. И все...
Герои не тронули, диалоги скучны и неинтересны, в голове каша от всей перепутанности образов. Если это называется поставить классическое произведение, то я, наверно, ничего не понимаю...